Wat zeg je?!

veelgestelde vragen ijsland

Mini talencursus Fins, Zweeds en Noors

De Scandinaviërs zijn een kei in Engels, maar soms is het leuk om de locals in hun eigen taal aan te spreken. Zowel voor jou als reiziger als voor de local zelf. Daarom vind je op deze pagina een aantal handige zinnen en woorden die vast een paar keer van pas komen tijdens je reis door Scandinavië.
 


 

Mini talencursus Fins

Algemeen

Ik heet…, hoe heet jij?
Nimeni on ...., Mikä sinun nimesi on?

Ik woon in Nederland/België. 
Asun Hollannissa/ Belgiassa

Ik ben hier op vakantie.
Olen täällä lomalla.

Kun je mij helpen?
Voitko auttaa minua?

Ik vind Finland geweldig!
Rakastan Suomea!

Bedankt!
Kiitos!

Tot ziens
Näkemiin
 

In je accommodatie

Ik wil graag in/uitchecken.
Haluaisin kirjautua sisään. Haluaisin tarkistaa.

Tot hoe laat is het ontbijt?
Mihin aikaan aamiainen on?

Tot hoe laat is de bar open?
Mihin aikaan palkki on auki?

Mijn kussen ligt niet lekker. Mag ik een ander?
Tyynyni ei ole hyvä. Saisinko toisen?

 

Tijdens je excursie

Kun je mij daar meer over vertellen?
Voitko kertoa lisää siitä?

Hoe laat begint de excursie?
Mihin aikaan retki alkaa?

Waar moet ik verzamelen?
Mistä minun pitäisi kerätä?

Wat voor dier is dat?
Millainen eläin se on?
 

Onderweg

Waar is…?
Missä on?

Waar is de dichtstbijzijnde tankstation/supermarkt/restaurant?
Missä on lähin huoltoasema/supermarket/ravintola?
 

In de winkel, het restaurant of het café

Hoeveel kost dit…
Paljonko tämä maksaa?

  • Biertje: olutta
  • Glas wijn: lasillinen viiniä
  • Koffie: kahvi
  • Souvenir: matkamuisto

Mag ik de rekening?
Saanko laskun?

Het was erg lekker.
Se oli erittäin maukasta.

Wat raad je ons aan?
Mitä suosittelette meille?
 

Mini talencursus Zweeds

Algemeen

Ik heet…, hoe heet jij?
Mitt namn är ...., Vad heter du?

Ik woon in Nederland/België. 
Jag bor i Nederländerna / Belgien


Ik ben hier op vakantie.
Jag är på semester här.

Kun je mij helpen?
Kan du hjälpa mig?

Ik vind Zweden geweldig!
Jag älskar Sverige!​

Bedankt!
Tack!

Tot ziens
Hejdå

In je accommodatie

Ik wil graag in/uitchecken.
Jag vill checka in. Jag vill checka ut.​

Tot hoe laat is het ontbijt?
Fram till vilken tid är frukost?​

Tot hoe laat is de bar open?
Fram till vilken tid är baren öppen?​

Mijn kussen ligt niet lekker. Mag ik een ander?
Min kudde är inte bekväm. Kan jag få en annan?​

Tijdens je excursie

Kun je mij daar meer over vertellen?
Kan du berätta mer om det?​

Hoe laat begint de excursie?
Vilken tid börjar utflykten?

Waar moet ik verzamelen?
Var ska jag samla in?​

Wat voor dier is dat?
Vilket slags djur är det?​

Onderweg

Waar is…?
Var är…?​

Waar is de dichtstbijzijnde tankstation/supermarkt/restaurant?
Var är närmaste bensinstation / stormarknad / restaurang?​

In de winkel, het restaurant of het café

Hoeveel kost dit…
Hur mycket kostar den här…

  • Biertje: Öl
  • Glas wijn: Glas vin
  • Koffie:  Kaffe
  • Souvenir: souvenir

Mag ik de rekening?
Kan jag få notan?​

Het was erg lekker.
Det var mycket utsökt.​

Wat raad je ons aan?
Vad rekommenderar du oss?​

Mini talencursus Noors

Algemeen

Ik heet…, hoe heet jij?
Jeg heter ... hva heter du?​

Ik woon in Nederland/België. 
Jeg bor i Nederland / Belgia.

Ik ben hier op vakantie.
Jeg er på ferie her.​

Kun je mij helpen?
Kan du hjelpe meg?​

Ik vind Noorwegen geweldig!
Jeg elsker Norge!​

Bedankt!
Tagg!

Tot ziens.
Ha det.

In je accommodatie

Ik wil graag in/uitchecken.
Jeg vil sjekke inn / ut.​

Tot hoe laat is het ontbijt?
Inntil klokka er frokost?​

Tot hoe laat is de bar open?
Inntil hvilken tid er baren åpen?​

Mijn kussen ligt niet lekker. Mag ik een ander?
Min pute er ikke komfortabel. Kan jeg få en annen?​

Tijdens je excursie

Kun je mij daar meer over vertellen?
Kan du fortelle meg mer om det?​

Hoe laat begint de excursie?
Hvilken tid starter ekskursjonen?

Waar moet ik verzamelen?
Hvor skal jeg samle?

Wat voor dier is dat?
Hva slags dyr er det?​

Onderweg

Waar is…?
Hvor er…?

Waar is de dichtstbijzijnde tankstation/supermarkt/restaurant?
Hvor er nærmeste bensinstasjon / supermarked / restaurant?

In de winkel, het restaurant of het café

Hoeveel kost dit…Hvor mye koster denne…

  • Biertje: øl
  • Glas wijn: glass vin​
  • Koffie: kopp kaffe
  • Souvenir: suvenir

Mag ik de rekening?
Må jeg ha regningen?​

Het was erg lekker.
Det var veldig godt.

Wat raad je ons aan?
Hva anbefaler du oss?​